3 Februar, 2026

Heiraten auf der grünen Insel: Irland – ja, ich will!

Die wildromantischen Landschaften sind für unvergessliche Zeremonien wie geschaffen – die Anforderungen vom Standesamt kinderleicht.

Sonnenuntergang über Dunluce Castle, gelegen an der Causeway Coastal Route

Frankfurt am Main, 04.02.2026 – „Die Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.“ Dieses Zitat von Antoine de Saint-Exupéry trifft besonders gut auf Paare zu, die sich entscheiden, den Bund fürs Leben zu schließen – was ja gerne rund um den Valentinstag am 14. Februar passiert, wenn verliebte Herzen gemeinhin höherschlagen. Ohnehin ist der Jahresanfang eine beliebte Zeit zum Entwerfen von Hochzeitsplänen für den Sommer. Der stellt schließlich immer noch die populärste Hochzeitssaison dar. Manch Paar liebäugelt auch damit, sich im Ausland zu vermählen, wobei sich Irland da besonders eignet, verbindet die grüne Insel doch Romantik, Abenteuer und Tradition auf natürliche Weise. Im vergangenen Jahr haben jedenfalls Schätzungen zufolge allein aus Deutschland mehrere hundert Paare in Irland den Bund fürs Leben geschlossen. Ein Trend, der sich womöglich 2026 fortsetzt?

Das Prozedere am Standesamt: alles andere als schwierig

Kein Wunder: Irland ist nicht (so) weit (per Flugzeug in rund zwei Stunden gut zu erreichen) und das Heiraten dort überraschend unkompliziert – für Deutsche ebenso wie für andere (EU-)Ausländer. Und so geht’s: Wer standesamtlich heiraten will, muss sich beim „Civil Registration Service“ anmelden und zwar spätestens drei Monate vor dem geplanten Hochzeitstermin. Gut zu wissen: Für die von Deutschland aus beantragbare Anmeldung (Kosten: rund 200 Euro) benötigen Heiratswillige einen zugesagten Termin beim Standesamt ihrer Wahl, was sich in der Regel leicht buchen lässt, telefonisch oder online. Benötigt werden des Weiteren und analog zu heimischen Ämtern gültige Reisepässe, Geburtsurkunden und Nachweise über den aktuellen Wohnort und – je nach Situation – über frühere Ehen oder Scheidungen.

Die standesamtliche Zeremonie, der ein gemeinsamer Vor-Ort-Termin spätestens fünf Tage vor der Hochzeit vorangehen muss, ist rechtlich bindend, aber doch recht formal und kurz. Durch kleine Extras wie Musik, persönliche Gelübde oder ein Glas Sekt lässt sie sich aber aufpeppen. Tipp: Stilvoller als in einem Rathaus geht es in Hotels zu, zumindest in jenen, die über registrierte Trauzimmer verfügen, in denen Standesbeamte legal Trauungen durchführen können. Diese sind unter bestimmten Voraussetzungen sogar im Freien möglich, Nachfragen lohnt sich! Was es übrigens in jedem Fall braucht, sind zwei volljährige Trauzeugen, wobei den Job auch der Hochzeitsfotograf oder Hotelmitarbeiter übernehmen können. Und noch ein letztes (Ja-)Wort zur „Ehe für alle“, die 2015 in Irland eingeführt wurde: Das Land genießt einen hervorragenden Ruf als LGBTQ+-freundliches Reiseziel und ist entsprechend beliebt bei homosexuellen Brautpaaren.

Kirchlich heiraten, aber ja!

So weit ist die Kirche (noch) nicht, aber Heterosexuelle können in Irland durchaus vor den Altar treten, wenngleich das Ganze durchaus etwas aufwendiger ist. So verlangt die katholische Kirche neben der Vorlage einer Tauf- und Kommunions- bzw. Firmungsbescheinigung und der Anmeldung beim Pfarrer manchmal auch ein Vorbereitungsseminar. Ob sich der Aufwand lohnt, hängt von der persönlichen religiösen Grundeinstellung ab. Als weltlicher Pluspunkt kommt jedenfalls die oft grandiose Kirchenkulisse dazu, befinden sich doch viele Gotteshäuser inmitten historischer Orte oder bezaubernder Landschaft, was attraktive Hochzeitsfotos verspricht.

So liegt im County Cork mit dem St. Finbarr's Oratory eine malerische Kapelle auf einer Insel mitten im See von Gougane Barra – der für kleine Hochzeitsrunden bestens geeignete Ort ist tief mit Irlands christlichem Erbe verbunden. Ebenfalls mit einer spirituellen Atmosphäre und spektakulärer Naturschönheit gesegnet ist Glendalough in den Wicklow Mountains. Mitten in einem atemberaubenden Tal bieten sich die aus dem 6. Jahrhundert stammenden Klosterruinen ebenfalls als Trauort an.

Freie Reden, keltische Bräuche

Wer keinen offiziellen Trauschein anstrebt (oder zur silbernen oder goldenen Hochzeit ein Erneuerungsversprechen plant), hat es indessen am „leichtesten“, lässt sich eine freie Zeremonie doch erst einmal so gut wie überall arrangieren. Ob auf einer Klippe am Meer (Tipp: der Mussenden Temple an der nordirischen Küste), in einem Schlossgarten (bei Promis beliebt: das „Luttrellstown Castle Resort“ bei Dublin) oder unter einem uralten Baum: Hier wird die Trauung so individuell wie das Paar selbst. Spirituellen Support in puncto Location-Organisation und passende Reden inklusive Treuegelöbnis übernehmen professionelle Zeremonienleiter, sogenannte Seculars bzw. Wedding Celebrants, die mitunter auch keltisch-mystische Besonderheiten draufhaben. Zunehmender Beliebtheit erfreut sich etwa der keltische Brauch namens „Handfisting“, bei welchem dem Paar als Symbol für ihren Hochzeitsbund Kordeln – am besten eine althergebrachte Crios-Schärpe von den Aran-Inseln – um die Hände gewickelt werden.

Gefragt sind auch zwei weitere, jahrhundertealte irische Traditionen. 1. Das Spielen der unverwechselbaren Uileann Pipes, einer Art irischer Dudelsack, der seit 2017 von der UNESCO als immaterielles Weltkulturerbe geführt wird. Und 2. Das Überreichen der Claddagh Ringe. Dabei handelt es sich meist um Silberringe in deren Mitte ein mit Krone versehenes Herz zwischen zwei Händchen eingefasst ist. Gut zu wissen: Wird das Symbol der Liebe, Treue und Loyalität an der linken Hand getragen und die Herzspitze zeigt nach innen, ist es zugleich Trauring – mit der Herzspitze nach außen bedeutet es Verlobung.

5505 Zeichen

Hintergrund: In diesen Hotels kann groß gefeiert werden

Bankettsäle mit edler Tapisserie, gewaltige Eichentafeln und hundertfaches Kerzenlicht – eine Burghochzeit liefert den Stoff, aus dem manch Hochzeitsträume sind. Und was könnte romantischer sein als der Anblick von Rondellen, Türmen und antiken Himmelbetten? Kein Wunder also, dass einige Paare – ein gewisses Kapital vorausgesetzt – am liebsten in einer irischen Burg heiraten oder zumindest die Flitterwochen dort verbringen wollen. Viel Atmosphäre, historische Eleganz und Luxus vereint etwa das ehrwürdige „Dromoland Castle“ im County Clare, das ein wahrhaft märchenhaftes Schlosserlebnis mit prunkvollen Innenräumen und romantischen Gärten und Wäldern bietet. Hier können Brautpaare ihren besonderen Tag so intim oder extravagant gestalten, wie sie möchten – ob bei einer ruhigen Zeremonie im ummauerten Garten oder einer prunkvollen Hochzeit in der prächtigen Brian Ború Hall. Weitere beliebte Hochzeitsadressen sind „Ashford Castle“, County Mayo, „Adare Manor“, County Limerick, „Ballynahinch Castle“ im County Galway und das „Ballygally Castle Hotel“ im County Antrim.

1076 Zeichen

Konkrete Adressen

Diese Adressen helfen bei der Vorbereitung und Umsetzung von Hochzeitsfeierlichkeiten, von der Fotografie bis zum Redner: www.weddingsonline.ie, https://simplyweddingsni.co.uk, www.oasis.gov.ie, www.hitched.co.uk, www.bespokeweddingspeeches.com.

Ein sehr populärer traditioneller Hochzeitswunsch …

… aus Irland lautet wie folgt:

„May the road rise to meet you, may the wind always be at your back, may the sun shine warm upon your face, the rains fall soft upon your fields and until we meet again, may God hold you in the palm of his hand.”

(„Möge sich die Straße zu dir hin öffnen, möge der Wind immer in deinem Rücken sein, möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen, der Regen sanft auf deine Felder fallen, und bis wir uns wiedersehen, möge Gott dich in seiner Hand halten.“)

Der besondere Tipp – der Antrag und die Hochzeitsreise

Irland eignet sich nicht nur ganz hervorragend für das Ja-Wort, die Insel bietet auch den perfekten Spot für den Antrag und die traumhafte Landschaft für die Hochzeitsreise gleich mit. Für einen Antrag eignen sich beispielsweise die Cliffs of Moher im County Clare sehr gut. Die dramatische Steilküste zählt zu den beeindruckendsten Naturkulissen Europas. Wer bei seinem Antrag gerne in ruhiger Umgebung ist, sollte die frühen Morgenstunden wählen. Noch ruhiger geht es im Killarney National Park im County Kerry. Der Mix aus Bergen, Seen, Wäldern und historischen Herrenhäusern schafft eine märchenhafte Atmosphäre – ideal für romantische Naturfans. Der Ring of Kerry, ebenfalls im County Kerry, bietet Panorama-Aussichten entlang einer der schönsten Küstenstraßen Europas. Egal, ob Ladies View oder Moll’s Gap – jede Aussicht ist ein magischer Ort zum Niederknien. Powerscourt Estate & Gardens im County Wicklow gilt als einer der prachtvollsten Gärten Europas mit Wasserfällen, Terrassen und weiten Ausblicken – ideal für Paare mit Sinn für Eleganz. Blarney Castle im County Cork bietet ein romantisches Schloss, verwunschene Gärten und den legendären Blarney Stone – perfekt für ein historisch angehauchtes Liebesversprechen. Kylemore Abbey liegt an der Westküste im County Galway und bietet ein klassisches Postkartenmotiv: Märchenschloss an einem See, umgeben von Bergen. Lough Rynn Castle im County Leitrim ist ein luxuriöses Schloss mit Garten und See – perfekt für Paare, die Intimität und Eleganz suchen. Auch in Nordirland finden sich zahlreiche außergewöhnliche Kulissen für einen unvergesslichen Antrag. Allen voran natürlich das UNESCO-Welterbe Giant’s Causeway im County Antrim. Die berühmte Basaltsäulen vor dramatischen Küstenformen sind ein magischer, mythisch aufgeladener Ort für einen kraftvollen Antrag. Nicht weit entfernt folgt mit dem Dunluce Castle (County Antrim) eine weitere filmreife Location: Eine verfallene Burgruine direkt auf den Klippen – dramatisch und wildromantisch. Die Serie Game of Thrones hat sie berühmt gemacht: eine märchenhaft anmutende Buchenallee, die mit ihrem mystischen Licht nicht nur Filmfans anspricht: Dark Hedges. Der Mussenden Temple (County Derry~Londonderry) ist ein runder Tempel über dem Meer – einer der romantischsten Fotospots Nordirlands. Perfekt für einen eleganten, symbolhaften Antrag. Abenteuerlustige wagen sich auf die Carrick-a-Rede Rope Bridge (County Antrim): Ein schmaler Steg über dem Meer, der als „Leap of Faith“ eine symbolträchtige Kulisse bietet.

Nach dem Antrag und dem Ja-Wort fehlt zu einem perfekten Hochzeitserlebnis nur noch die entsprechende Reise. Und hier hat Irland ebenfalls viel zu bieten: Natur, Kultur, Abenteuer, Kulinarik und Romantik in seltener Harmonie. Ganz gleich, ob man dramatische Landschaften, historisches Flair oder luxuriöse Rückzugsorte bevorzugt – die grüne Insel ist wie geschaffen für eine traumhafte Hochzeitsreise. Sei es entlang der 2.500 Kilometer langen Küstenstraße des Wild Atlantic Way oder auf Nordirlands spektakulärer Causeway Coastal Route. Sei es entspannt auf einem Hausboot auf dem Shannon oder bei einer stimmungsvollen Bootsfahrt über die stillen Seen des County Fermanagh in Nordirland.

Wer gerne den Nachthimmel bewundert, findet in Irland einige der dunkelsten und klarsten Orte Europas. Sterne gucken gelingt besonders eindrucksvoll im Kerry International Dark Sky Reserve oder im Wild Nephin National Park in Mayo.

Auch Genießer kommen auf ihre Kosten: Fine Dining und Whiskey lassen sich gleichermaßen zelebrieren – etwa im mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant „Aniar“ in Galway oder bei einer exklusiven Verkostung in der Jameson Distillery in Midleton.

Für entspannte Momente zu zweit laden Irlands Spas ein, zum Beispiel das preisgekrönte ESPA im Powerscourt Hotel oder das luxuriöse Spa im Galgorm Resort & Spa. Gartenliebhaber können auf Streifzug durch Irlands üppige Gärten gehen – sei es durch die kunstvollen Mount Stewart Gardens in Nordirland, berühmt für ihre exotischen Pflanzen und mediterrane Atmosphäre, oder durch die romantischen Gärten von Glenveagh Castle im County Donegal, die mit ihrer Lage zwischen Bergen und See verzaubern.

Aktive Paare erkunden die Insel am besten zu Fuß. Wandern kann man auf dem malerischen Dingle Way oder bei einer außergewöhnlichen Tour mit Alpakas in Wicklow. Wer das Meer liebt, genießt ausgedehnte Strandspaziergänge am endlosen Inch Beach oder am goldenen Portstewart Strand.

Irlands Vergangenheit ist an vielen Orten noch spürbar. Fans von Historie fühlen sich in den mittelalterlichen Gassen von Kilkenny oder in der imposanten Ruine von Rock of Cashel in längst vergangene Zeiten zurückversetzt. Ebenso faszinierend sind Irlands uralte spirituelle Orte: Mystische Stätten wie Newgrange oder der sagenumwobene Giant’s Ring bei Belfast erzeugen eine ganz besondere Atmosphäre.

Und wenn es am Abend etwas lebhafter zugehen darf, locken die Städte mit ihrer legendären Pub- und Musikszene. Wer es ausgelassen mag, feiert bei Musik und Tanz in Dublin im berühmten Temple Bar District oder erlebt die vibrierende Livemusik-Szene in Galway. Auch Belfast und Cork bieten unzählige Orte, an denen man das irische Lebensgefühl bis spät in die Nacht zelebrieren kann.

5244 Zeichen

Wenn Sie mehr über Irland erfahren möchten, hören Sie doch einfach mal rein in die Podcasts von Tourism Ireland

Links:

https://www.ireland.com/de-de/magazine/romantic-ireland/wedding-tips/

https://www.crsappointments.ie/CeremonyPlanner.Ireland/Default.aspx

https://www.ireland.com/de-de/magazine/romantic-ireland/lgbt-weddings/

https://gouganebarra.com/?page_id=80

https://www.ireland.com/de-de/things-to-do/attractions/glendalough/

https://www.ireland.com/de-de/things-to-do/attractions/mussenden-temple/

https://www.luttrellstowncastle.com/

https://nationalinventoryich.ccs.gov.ie/uilleann-piping/

https://www.ireland.com/de-de/magazine/culture/claddagh-ring/