Irlanda celebra 300 años de 'Los viajes de Gulliver' con los mejores planes culturales
El 28 de octubre hará tres siglos de la publicación de Los viajes de Gulliver, una de las joyas de la literatura irlandesa (y universal) y una historia que, sin duda, marcó generaciones. Ahora que el turismo literario está atravesando su mejor momento, nada mejor que acercarse a la Isla Esmeralda a descubrir los lugares que inspiraron a Jonathan Swift para escribir esta obra maestra y disfrutar de los planes culturales que se están organizando desde ya para celebrar el cumpleaños de uno de los viajes más apasionantes que ha regalado la literatura. Swift es el autor irlandés más publicado de todos los tiempos y varias exposiciones, un teatro-musical en un castillo y una visita guiada nocturna por la Catedral de San Patricio son solo el cabeza de cartel para una onomástica literaria que debería traer tus pies y tus ganas de leer hasta Irlanda
Primera parada: Howth Castle, una fortaleza rara vez abierta al público
Este castillo (condado de Dublín), famoso por ser residencia de la familia St Lawrence desde hace más de 800 años, es el escenario de uno de los planes más especiales en torno a la figura de Jonathan Swift. El 20 de junio se representará aquí, en Howth Castle, Jonathan Swift, Savage Indignation, de Gerry Mullins, una pieza musical que alcanzó un gran éxito en su gira de estreno por Irlanda. Una obra que profundiza en el triángulo amoroso entre Swift, Stella y Vanessa y se podrá disfrutar en una de las salas de la fortaleza en la que el mismísimo Swift solía cenar cuando visitaba el castillo. Además, esta pieza hace un guiño al epitafio (Savage Indignation) que Swift escribió para su propia tumba en la Catedral de San Patricio. Un manifiesto para la eternidad de su indignación ante las injusticias, lo que supone un paralelismo con su obra Los viajes de Gulliver.
Segunda parada: La Catedral de San Patricio de Dublín, donde descansa Swift
Cualquiera que busque entender a Jonathan Swift, su legado literario y su implacable espíritu crítico, debe llegar a la Catedral de San Patricio de Dublín donde, no solo descansa en su tumba junto a Stella, su gran amor, sino que además se pueden ver de cerca diferentes objetos vinculados a la figura de Swift, entre los que destacan ediciones tempranas de sus escritos, como «Un sermón sobre dormir en la iglesia», dos de sus máscaras mortuorias y un molde de su cráneo, aparte de varias esculturas conmemorativas y el púlpito desde el que Swift solía predicar, pues aparte de un gran escritor, fue Deán de la Catedral de San Patricio de 1713 a 1745. La catedral conserva también una mesa que Swift utilizaba para celebrar la Eucaristía en su iglesia de Laracor, cerca de Trim, en el condado de Meath y su revelador epitafio, en el que invita al viajero a emular su espíritu de lucha contra las injusticias sociales: “Aquí yace el cuerpo de Jonathan Swift, Doctor en Teología y Decano de esta Catedral, donde la indignación salvaje ya no puede lacerar su corazón; ve, viajero, e imita, si puedes, a este dedicado y ferviente defensor de la libertad. Murió el 19 de octubre de 1745, a los 78 años”, reza en su tumba.
Tercera parada: Trinity College, en cuyas aulas estudió el escritor irlandés
La obra de Jonathan Swift, que conquistó los corazones de miles de niños por su espíritu aventurero, intrépido y su relato apasionado y delicado, es en realidad una crítica velada a la Irlanda religiosa y una sátira política que durante décadas (e incluso siglos) logró sortear la ‘censura’ bajo la atractiva apariencia de ser un libro de aventuras.
Todas las curiosidades que se esconden detrás de la escritura Swift y la personalidad de este escritor irlandés podrán conocerse en la exposición dedicada a su obra ‘Los viajes de Gulliver’ que se inaugurará el 1 de julio en uno de los escenarios más icónicos (únicos y hermosos) para la literatura irlandesa: el Trinity College de Dublín, en cuyas aulas estudió Jonathan Swift. Uno de los 40 bustos de mármol blanco que se pueden observar en la biblioteca antigua es precisamente el suyo. Un espacio más que perfecto para adentrarse un poco más en el universo Swift en relación con otros de los grandes escritores que la Isla Esmeralda ha regalado al mundo.
Cuarta parada: Marsh Library, una de las bibliotecas frecuentadas por el autor irlandés
La biblioteca pública más antigua de Dublín es un auténtico templo literario para culturetas y amantes del arte en general. Si además le añadimos que era un lugar que Swift solía frecuentar como lector y también como miembro de su junta directiva, su encanto se multiplica exponencialmente. La Marsh Library es un escondite de esos en vías de extinción que resiste perfectamente al paso del tiempo y el turismo de tendencias; el lugar perfecto para hojear manuscritos y publicaciones únicas en el mundo, sabiendo además que se recorren pasillos anteriormente recorridos por uno de los autores más universales de la Isla Esmeralda.
Del 1 de mayo al 12 de septiembre, este ‘lugar de culto’ acoge además la muestra ‘Gulliver 300. 1726-2026’, en la que se exponen desde ediciones de Los viajes de Gulliver en ucraniano (esta obra formaba parte del programa de estudios durante la época soviética y también con posterioridad) y en chino (la primera edición en este idioma se publicó en 1906, si bien varios fragmentos de la obra salieron publicados en revistas y periódicos ya en 1872), a una versión en manga japonés (Los viajes de Gulliver es uno de los 10 clásicos publicados en este formato) o la máscara mortuoria de Swift. La muestra irá después al Centro Cultural Neerlandés de París.
Quinta parada: planes Swift dentro del Dublin Festival of History (26 sep-11 oct)
El Dublin Festival of History, que se celebra del 26 de septiembre al 11 de octubre, es uno de los mejores telones de fondo para celebrar los 300 años de la publicación de Los viajes de Gulliver, pues resulta un magistral retrato histórico de la sociedad irlandesa del siglo XVIII. Por este motivo, la Dublin City Library & Archive (en Pearse Street) acogerá una exposición en la que se podrán ver ejemplares destacados como la primera traducción del libro, que se hizo en francés, o documentos manuscritos del autor y algunas ediciones raras de la gran obra de Swift. Asimismo, y a la espera de conocer el programa oficial del festival (se publicará a finales de agosto), se espera que como en ediciones pasadas, se desarrollen interesantes propuestas como los ‘Treasures Tours’, visitas guiadas a la sala de lectura del Archivo, donde ver manuscritos municipales del siglo XVIII y registros que reflejan el rol de Swift como el polémico Deán de la Catedral de San Patricio, defensor de las clases desfavorecidas, o las ‘Hidden Histories’: rutas a pie junto a historiadores locales que conectan los documentos custodiados en el Archivo con los lugares donde transcurrió la vida de Swift.
Sexta parada: Robinson Library de Armagh y la primera edición ‘corregida’ por Swift
Viajamos a Irlanda del Norte, donde este museo biblioteca alberga una de las piezas más relevantes en relación a Jonathan Swift, el ejemplar del propio autor de la primera edición de lo que luego se llegaría a conocer como Los viajes de Gulliver. Un relato escrito que se conserva en este lugar con el nombre de Travels Into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, algo así como ‘Viajes a varias naciones remotas del mundo. En cuatro partes. Por Lemuel Gulliver’. Una auténtica joya de la literatura universal cuya historia resulta verdaderamente interesante. A continuación, los motivos.
Cuando en 1726 Benjamin Motte publicó en Londres Los viajes de Gulliver, Swift descubrió que su editor había cambiado frases e ideas del original, sin su consentimiento, a fin de evitar repercusiones legales por las críticas vertidas a los diferentes estamentos de la época. Movido por la indignación, llenó los márgenes de ese ejemplar de anotaciones manuscritas para así intentar enmendar la censura en la segunda edición. Esa primera edición, con los comentarios escritos por el propio Swift, se puede ver en la Biblioteca Robinson de Armagh, que acogerá de julio a diciembre una exposición para conmemorar el 300 aniversario de la primera edición de esta grandísima novela. Una muestra que explorará la obra como un comentario sobre la sociedad, la política, la ciencia, la educación y la naturaleza humana del siglo XVIII. También se analizarán las dificultades del proceso editorial de la época y las consecuencias de las acciones de Swift.
Última parada: el Jonathan Swift Festival, el colofón a un año muy “swiftiano”
Si bien el festival que Irlanda celebra en honor a Jonathan Swift tendrá lugar del 18 al 26 de noviembre en Dublín, este año, con motivo del 300 aniversario de la publicación de Los viajes de Gulliver se reserva el 28 de octubre -fecha de la publicación de la primera edición-, para ofrecer un avance del programa con lecturas y representaciones; un festival que arrancará el 18 de noviembre con ‘Craicademia: Especial Gulliver’, una velada de charlas sobre Swift, para continuar con coros en la Catedral, debates, storytelling, un taller creativo, una visita guiada nocturna por la catedral o la cena de gala Gulliver que tendrá lugar el día 27 a las 20 horas y que promete ser un viaje culinario que hará parada gastronómica en Lilliput, Brobdingnag, Laputa y la tierra de los Houyhnhnms, los cuatro mundos que visita Swift en su famosa obra. La velada tendrá lugar a la luz de las velas bajo los arcos góticos de la preciosa Catedral de San Patricio de Dublín.
Para los que buscan ampliar fronteras a lo Gulliver, está la posibilidad de escaparse a Irlanda del Norte, territorio también explorado en vida por Swift y que dejó huella en su obra. Muchos desconocen esta anécdota, pero todo apunta a que el autor se inspiró en Cave hill (una colina de Belfast en forma de gigante dormido) para escribir Los viajes de Gulliver y es aquí también, en la capital norirlandesa, donde existe una calle llamada Lilliput Street. No parece casualidad que sea Lilliput el nombre del país en el que se hace la primera parada en Los viajes de Gulliver.