España se une a la fiesta del Bloomsday, el festival dublinés que cada 16 de junio rinde homenaje a la novela Ulises, de James Joyce
Jueves, 16 de mayo de 2024.- Cada 16 de junio desde 1954, los dublineses celebran Bloomsday, una cita con la literatura de James Joyce y su novela Ulises, una de las más influyentes y renombradas del siglo XX. Vestidos al estilo eduardiano recrean por las calles de Dublín los pasos de Leopold Bloom —personaje principal de la novela- el 16 de junio de 1904, fecha exacta en la que transcurre la obra, reviviendo y recordando sus andanzas a través de lecturas de fragmentos, exposiciones, representaciones y espectáculos. Una cita con la cultura y la literatura que traspasa fronteras y que otro año más llega a España con actividades y lecturas de la novela en diferentes ciudades, como Barcelona, La Línea de la Concepción y, sobre todo, Madrid
Primera vez en la Feria del Libro de Madrid y El Rastro
En la capital, Turismo de Irlanda y la Asociación Soy de la Cuesta han organizado la tercera edición del Bloomsday Madrid-Dublín, una ruta a la dublinesa, con lecturas y recreaciones de pasajes de la novela, música y guiños al vestuario eduardiano de época. La ruta contará con paradas y lecturas en tres lugares muy emblemáticos: la Cuesta de Moyano, la Feria del Libro y El Rastro. Además, se leerán fragmentos del Ulises que evocan el espíritu de un día festivo, de ahí el lema de esta edición, muy en línea con el hilo conductor de la novela: Dormir, leer, pasear, comer.
El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, una de las voces más destacadas de la nueva literatura latinoamericana y primer escritor latinoamericano galardonado con el IMPACInternational Dublin Literary Award, ejercerá como padrino del Bloomsday Madrid-Dublín 2024. El escritor estará presente tanto en el arranque de la actividad, el domingo 16 de junio a las 10 horas en la Cuesta de Moyano, como en la Feria del Libro, donde leerá fragmentos del Ulises de Joyce frente a la caseta del Ayuntamiento de Madrid (a las 11:30 horas).
Acompañará a Juan Gabriel Vásquez en esta edición la cantante y compositora irlandesa Lisa Hannigan, que interpretará una de sus canciones en la Cuesta de Moyano y leerá en inglés un pasaje de la novela en la Feria del Libro, en el último día de apertura al público. También leerán algunos fragmentos de la obra el humorista y escritor Joaquín Reyes, la escritora y traductora Berta Vías Mahou y la escritora y creadora escénica Violeta Gil.
Un proyecto coral
Bloomsday Madrid Dublín 2024 es una iniciativa de Turismo de Irlanda y la Asociación Soy de la Cuesta y cuenta con el apoyo del área de Gobierno de Economía, Innovación y Hacienda del Ayuntamiento de Madrid. El evento cuenta también con la colaboración de la Embajada de Irlanda en España, la Asociación de Comerciantes Nuevo Rastro Madrid, la librería Desperate Literature, Librería Juanito, la Feria del Libro de Madrid, Vestuario Carmen 17 y las editoriales Galaxia Gutemberg, Lumen, Alianza, Páginas de Espuma, Anagrama, Firmamento y Ladera Norte.
La edición de este año volverá a ser comisariada por Giselle Etcheverry Walker, encargada de la selección de los pasajes que se leerán durante la ruta, y, al igual que el año pasado, también participará en este Bloomsday Diego Garrido, el más joven traductor de James Joyce en España.
Más Bloomsday en Madrid y en otras ciudades de España
Un año más, la Bloomsday Society rendirá homenaje a esta celebración joyceana con actos en el Ateneo de Madrid los días 13 y 16 de junio. El día 16 a las 19 horas tendrá lugar un evento especial en colaboración con la librería Desperate Literature en el que participarán varios autores irlandeses, entre ellos John Banville y Eimear McBride, quienes leerán fragmentos del Ulises. La autora Lisa Hannigan añadirá la nota musical. Este evento cuenta con el apoyo de Culture Ireland.
Además de Madrid, otras ciudades españolas se rendirán a esta celebración cultural. La Línea de La Concepción celebrará un año más su particular Bloomsday para reclamar sus vínculos con la novela. A esta tierra se le dedica un bonito recuerdo gracias al origen gibraltareño de Lunita Laredo, madre de Molly Bloom, esposa del protagonista del Ulises. Asimismo, Zaragoza, Barcelona o Málaga se unirán a esta festividad literaria.
Bloomsday Festival en Dublín del 11 al 16 de junio
En la capital irlandesa, el Centro James Joyce ya prepara también el Bloomsday Festival, que se celebrará del 11 al 16 de junio. No faltarán los recorridos a pie siguiendo los pasos de Leopold Bloom por Dublín ni los conciertos de música o gente vestida al estilo eduardiano. Tampoco faltarán las tradicionales lecturas de la novela. Otras instituciones de Dublín, como teatros, museos y bibliotecas, también darán vida a la obra de James Joyce durante esos días. Un gran viaje en el tiempo que la capital irlandesa celebra desde hace setenta años.
Publicada en 1922 bajo el título Ulysses, un nombre que proviene del protagonista de La Odisea de Homero, la novela del dublinés James Joyce es una de las más influyentes y renombradas del siglo XX y está considerada por muchos como la mejor novela en inglés de ese siglo. Ulises relata las aventuras por Dublín de Leopold Bloom a lo largo del 16 de junio de 1904. Joyce eligió esa fecha porque ése es el día en que se citó por primera vez con la que después sería su mujer, Nora Barnacle. La novela constituye también un gran testimonio de cómo era la ciudad entonces. “Cuando muera, Dublín estará escrito en mi corazón”, declaró el mismo Joyce.